ルンファルド：Ch,D,E編

Ch)

Chabon：Bobo, まぬけ
Chacado：Engermo, 病人Chache：Que va hacer, 如何したら良いだろう　
  　　　　　タンゴ“Que va chache”　エンリケ・サント・ディセポロ作
Chambergo：Sombrero,つば広帽子、ガウチョの使う帽子
Chambon：Torpe, のろま、田舎者
Chamullador：Comvensador que convence utilizando voz baja,
    　　　　　　　ひそひそ声で説得しようとする人物
Chamuyo（ジプシー語）：Conversar voz baja, 呟きながら語る（囁く）
Chamuyo（医）：Sicoperatutica,精神異状
Chamuscada：Quemada, 焦げた
Chan-chan：タンゴの四拍子を取る動作
Chanta：Chantar,一杯喰わす,騙す
Chapar：Tomar,　飲む、使う、（Quiapa,ジュノバ方言より）
Charletan（医）：Electro choque,　電気ショック
Chata：Mujer, 女 Auto grande, 大型自動車
Checo：Coche,　マイカーの逆さ言葉
Checonato：Libranza judicial, 法廷支払い命令書
                  Es chequera,それは小切手帳
Cheto：Elegante, エレガント
Chiban：Delatar, 告発する、invidia,嫉み　
Chimentar：Cecir, 言う、示す
China(o)：Nina（o）,少女（少年）親愛を込めた言い回し
Chirusa：Mujer humilde,謙虚な女性
Chique：Falsa aparencia,見せ掛け、
Amor enganoso(エンガニョソ）偽りの愛,
タンゴ”Chique”,(Ricardo Luis Brignolo)、
44年、アニバル・トロイロ（編曲：
アストル・ピアソラ）演奏
アストル・ピアソラはOrq46（50年）

とキンテート（60年）の２回演奏、
カルロス・ディサルリの名演奏がある
Chiquirin：Chiquillo,少年
”Chiquirin de bachin”
作詞：オリシオ・フェレール
作曲：アストル・ピアソラ
Chivo：Enojar, 怒る
Chobarra：Borracho,の反対言葉、即ち酔払い
Chocho：Gordo, でぶ、太る
Choma：Macho,の反対言葉、男性的な、
Machisumo(女性卑下主義)
Chopes：Cervesa,ビール
Chorpe（医）：Ruido habitual de edema agudo de plumon,
肺の酷い浮腫による常時する喘ぎ
Chorrear：Robar, 盗み　Yo me chorre, 俺が盗んだ
　           （Chorre：盗む、Correo：俺が盗む、Chorro：盗奴）
Chorrizo：Ladron, 泥棒
Chumbero：Pistorero, ガンマン
Chupando：Beber pico de botella sin medir、見境なく、酒をラッパ飲み

(D)
Darla cana：Descbrir, 見抜く
Darle olivos：Quitarse,奪う
Darse manija（医）：Reiterarse una preocpasion excesiva,極端な不安を反復する
Datero：Da informe seguro,　確実な情報を提供（競馬の予想屋）
Dato（データ）：Informe secreto de sobre triunfo del caballo desconosido,
　　                   無名競馬馬の勝利についての秘密情報
Datos polentas：Informe seguro,　正確な情報、（競馬用語）
Debute：Algo excerente, 何か極上な、Mejor calidad, 最良の品質
Decir que no viva：Es que no nota la difrencia, 何の相違もない
Decreto：Supuestamente previa aun resultado
　　         por parte de autoridad de hipica,
　　　　    競馬当局側の結果がまだ未定
De furca；Golpe del asalto por la espalda，背後から殴る襲撃
De grillo：Borcillo superior de billetera, 財布のコイン入れ
Diquero：Ostentacion de hacer gala, 盛装して飾る
Dechaes：Haga conocer intenciones,意図を知らせる
De chavar, o chaver：Quiere que me chave,
　　                             Decirlo uno sabe, 知る事を話す、
　                 　　　　　 Quiere que te diga todos lo que yose,
　　　　　　　　         　 俺の知ってる事を全部明かそうか
De quelusa：Cuidado, 注意、Aviso de peligro, 危険を知れせる
Desunudarse：Moverse un joquey con exceso afan de excluir a caballo,
　　        　　　 ジョキーと馬をいそう急に追い越しを促す
Despelote：Delatar, 告白する、Denunciar,　告発する
Despioｒe：Confuncion, 混乱する
Dogor：Gordo,“ふとっちょ”の逆さ言葉、アニバル・トロイロに与えられたタンゴ
　　     “El dogor”,作詞：カルロス・カレーラ、作曲：エクトル・スタンポーネ
Domingario：Supuesto rincon donde se guarda y duerme el dia domingo,
　　　　　       寝て曜日をする場所、（日本のサラリーマンの特許でない）
　　               ピアソラ＝フェレールのオペリータ“マリア・デ・ブエノス・アイレス”に出てくる言葉
Dorema：Madre,の逆さ言葉、即ち母、
Dorepa：Padre, の逆さ言葉、即ち父
Dorima：Marido,の逆さ言葉、即ち夫、亭主
Dormirlo：Dominar lo ampliamente ante de adversario, ライバルを存分に支配する
Droga：Caballo mediocre, 並みの馬

（E）
Eiqui：La moda, ファション
Embalado：Es entregado algo, 何かを手渡す
　 　　　　　 Viene algo delicado cosa,　
　　　          微妙な事件に巻き込まれる
Embrollo：Artilugio doloso usando para emganar a los incautos,
　　　　　　 いんちきな策略を用いて、不注意者を騙す
Embroco（Embrocar）：Embrocante,　ひっくりかえす
                                    Fijarse detenidamente a detalle,
　　　　　　　　　　　　　  繊細に亘り観察する
　　　　　　　　　　　　　  Utilizar largavista para ver,　
　　　　　　　　　　　　　  望遠鏡を称して見る
Embuste：Mentir, 騙し
Empacar,：Guardar, 守るCastizo, 生粋な
Emparmadores ：Ciertas tipos de escamoeadores de naipe con objetos,
　　　　　　　　　   いんちき者達による何か作為をしたトランプ賭け
Empiedorada：Anillo con joyas, 宝石指輪
Empilchar：Vestirse muy bien, 盛装する
Empircharon：Envestieron, 盛装されて
(pirchar：vestir　洋服を着る)
『Entonces me empilcharon bien-saco azul,pantalon blanco de franela-y me mandaron,,,そして、紺の上着に白いネルのズボンに盛装されてお使いに出され、、、』とピアソラ少年はガルデルの滞在するブロウドウエイと48ストリートへ行く。“A manera de memorias”ナタリオ・ゴリン記
Encanutado：Preso, 囚人
Enchufado：Preso,　囚人
Encienden tiempo de farolitos（ガス灯時代の点火夫）：Bobos, 間抜け
Endilgo：Endilagar, (やな事を)押し付ける
Enfalorado：Embriagado, 酔払う
Engana pichanga：Estafar, 騙す、ベテンに賭ける
Engomar：Abotonar, ボタンを填めるCerrar una plenda,洋服を着る
Engordada：Quitarra, ギター
Engrupe：Cautivar,虜になる
Engrupichu：Enganar,(エンガニャール)、騙す
Engrupido：Creido, 自惚れ者Enfaular（医）：Internar, 入院する
　　　　　　　　　Esquizo muy introvertido,
　　　　　 　　    強い内向の精神分裂症
Escabio：Bebida alcolica, アルコール飲料、酒
Escamoteador（詐欺師）：Delicuente que opera por escamoteo,手品師ごとき犯罪者　
　                        　　　　　(por lapido y habilidad ocurtamiento de robado)
　　　　　　　　　　　　　 　　盗品を素早く巧みに隠す
Escamoteo：手品師
Escauir：Escapar,　逃走する
Esclachar：Fotografiar,　写真を撮る
Escluche：Actividad escluchante, 正確に描写活動する
                tipo de ladron,　泥棒のタイプ
Eacalaso，Escaloso：Apuesta，ばくち
Escote：割り勘
Escovero：Quitalista,ギター奏者
Escruche：Robo con violacion de la propiedad ajena,
　　　　　　 他人の所有地を犯して盗みに入る、空き巣
Espalo：Ajudante de punguista,　スリの助手
Espamento alaca,　Griterio, わめく Forma de tratar sobre salir,目立つ様に行動する
Espiran：Se van,去って行く
Espor：Ganancia,儲け
Esta de via：Sin trabajo,仕事なし、
                 　Sin posibilidad de salir esta situacion,
　　              其の状況から抜け出せない状態
Estaco：Mostrador de despacho de vida、生活処理の陳列台
Estar chopa：Vigilar policia, 警官を見張る
Estar en letra：Girado letra, 手形振り出し人、（借金漬け）
Estar nolsoy：Estar afuera de lugar, 番外に居る
　　　　　　　　 Descolocado, 関係なし
Estar junta：Indigente, こじき
Estilar：Enojarse, 怒る
Estralado(医)：Paciente muy deteriolado siquico o fisicamente,　
　　　　　　　　　 肉体的か精神的に悪化した患者