ルンファルド：F編

Fabula：Fantasia,ファンタジ―、お伽話
“Fabula dulce”　甘いお伽話
Faca：Cuchillo grande, 大型ナイフ（ガウチョが腰に下げている）
Facon：Cuchillo,短刀
Fafar：Castigar, お仕置き
Fafarse：Drogarse,　薬ずけ
Fajando：Tomando, 理解した
Falicona(医)：Mujer con caracteristica comportamento masuclino,
                　　 男性的行動性の性格の女性
Falitirera：Cuchillo grande dimenciones, 長い大型ナイフ
Falopa：Droga, 薬
Falopear：Droguear, 薬ずけ
Faloperino(医）：Drogadicto, 麻薬中毒患者
Falorear：Hacer alarde de algo, 何か召せつける行為
Faloploteina(医)：Relacion sexsual, 性関係
Fan：En la miseria, 貧困な
Farabute：Picalo, 悪党
Farra：Fiesta, パァティー
Farrar：Hablar, 話す
Farrar al hirro：Se esprico lapidamente, 素早く解釈する
Faso：Cigarrillo, タバコ
Fatos：Enganos(エンガニョ), 騙しpoco limpios, 不清潔
Negosios sucios, 汚い商売
Fayando：Fracasando, 失敗した、挫折した
Fayar：Fracasar, 失敗、挫折する
Fayuto：Falso, 偽物
Fazos：Cigarillos, タバコ
Feba：Mujer, 女
Feca：Cafe, の反対語、コーヒー
Feite：Cicatriz de cara, 顔の傷
Feton：Estupendo, 見事な
Fiaca：Pereza, 無精
Fiambre：Finado, 乾燥肉、ハム、これらを連想して死者
Fichar：Obcerbar, 観察
Fija：Pronostico de caballo de carrera,
　　   競馬の予想（勝ちが確定されている馬）
Figan：Vino escaza calida, 安物ワイン
Filo：Descargar objeto robado, 盗品を卸す
Poco de billetes falsos, 偽札束
Solo primera original, 初めの札だけ本物、後は全部偽札束
                                    (paquete chilena、チリー束とも呼ぶ)
Filomico：Estafa presunto una maquina de fabricar dinero falsa,
                贋金製造機で（作った贋金の）疑いの詐欺
Fingir：ズバリ“装う”
Franela(医）本来の意味はフランネルという布：
Conversacion con pasiente que no ha borda directamente proglema
患者と（診断で様態症状）の問題に直接結び付けない会話
Folados：Desaparesen, 行方不明、No tienen chance, チャンスが無い奴
Formativo：Se dice de baile con pago de entrada, 入場料を支払うダンスパーティー
Fregar：Lavar, 洗濯する、掃う
Fregando：Lava lopas para otros, 他人の衣類を洗う（洗濯屋）
　　           ブエノス・アイレス市内には日系人の洗濯屋が非常に多いが、、、
Frsco ray：Sin verguenza, 恥知らず、Sentenciado, 判告決定者Frialdad：無関心、不感症
Fuelle：Bandoneon, バンドネオン
Fueye：Alude al fuelle del bandoneon, バンドネオンの蛇腹の崩れ
Fulaco：Muchacho, 少年
Fulando：Es obcervar, 観察する、Mirar, 見守る
Fulate mio（イ）：Hermano mio, 我が兄弟
Fulater(イ)：Amigazo, 親友
Fulca：Tecnica de robo por sorpresiva inmovilisacion de victima,
　　      被害者の行動を素早く麻痺させる技能的盗み
Fulero：ぞんざいな奴
Furrero：Gente de averia, 無法者
              Algo que no es legitimo, 何か正当性の無い
Funar：Mirar, 見守る
Funao：Conocida, 知人
Funyi：Sombrero, 帽子
Fusilar（銃殺する）：Ejectar judicialmente, 法的処刑をする

G編に続く：